Troy-Bilt TB495 User Manual Page 1

1 Operator’s Manual Electric Grass Trimmer Model TB495 z SAFETYz ASSEMBLY z ADJUSTMENTz OPERATION z MAINTENANCEz SERVICE PARTS z SPECIFICAT

10 ASSEMBLY INSTRUCTIONS WARNING: Be sure unit is unplugged when making any adjustment. NOTE: The assembly required for your trimmer is to install

11 ASSEMBLY INSTRUCTIONSDEBRIS SHIELD INSTALLATION 1. Align the installation arrow 1 on the debris shield with the installation arrow 2 on the ho

12 ADJUSTMENT INSTRUCTIONS WARNING: Be sure unit is unplugged when making any adjustment. ADJUST SHAFT LENGTH 1. Grip shaft firmly. 2. Push s

13 ADJUSTMENT INSTRUCTIONSOPERATION OF THE WIRE GUARD Rotate the wire guard as shown in Fig.12. The wire guard helps you keep the trimmer line away

14 OPERATING INSTRUCTIONS WARNING: Be sure unit is unplugged when making any adjustment. CONNECT THE CORD 1. Insure the cord is NOT plugged into a

15 OPERATING INSTRUCTIONSFig. 17 6. OPERATING AS AN EDGER (Fig. 18). With the unit configured as an edger, hold it so the motor is to your left sid

16MAINTENANCE INSTRUCTIONSEZ ADVANCE STRING HEADREPLACE THE SPOOL OF NYLON LINE1. Unplug the trimmer. 2. Remove the spool assembly from the trimmer.

17MAINTENANCE INSTRUCTIONSMAINTENANCE CAUTION: Beforecarrying out any maintenance operations, cut off the electric power supply by disconnecting the

18 SERVICE PARTSItem Part # Description 1 753-05759 Assist handle assembly 2 697-00417 Line on spool 3 753-05760 Spool cap 4 753-05761

19U.S.A. Imported by: MTD LLC P.O. Box 361131 Cleveland, OH 44136-0019 Made in China / Hecho en China

2TABLE OF CONTENTSWarranty Page 2 Safety Rules Page 3-9 Assem

F1 Manuel de l’UtilisateurDébroussailleuse ElectriqueModel TB-495 z ECURITEz ASSEMBLAGEz AJUSTEMENTz UTILISATION z ENTRETIENz PIECESDETAC

F2TABLE DES MATIERES Garantie Page F2 Consignes de sécurité Page F3-F10 Assemblage Page F11-F12 Instruction

F3REGLES D’UTILISATION SECURISEEL’objectif de ces symboles de sécurité est d’attirer votre attention sur les dangers possibles Vous devez être atten

F4REGLES D’UTILISATION SECURISEEz CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES AVERTISSEMENT :Lors de l’utilisation de l’appareil, vous devez suivre les consig

F5REGLES D’UTILISATION SECURISEE VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES Lorsque vous utilisez un appareil électrique, certaines précautions élémen

F6REGLES D’UTILISATION SECURISEEd'isolants électriques. Les outils construits avec ce système d’isolation ne sont pas faits pour être mis à la

F7REGLES D’UTILISATION SECURISEELORS DE L'ENTRETIENUTILISEZ UNIQUEMENT DES PIECES DE RECHANGESIDENTIQUES7. RISQUE DE BLESSURES OCULAIRES – Touj

F8REGLES D’UTILISATION SECURISEE14. N’ESSAYEZ PAS D’ATTEINDRE DES ENDROITS TROP ELOIGNEES.Restez toujours á distance et en équilibre.15. EVITEZ LE

F9EXPLICATION DES REMARQUES, AVERTISSEMENTS et SYMBOLES DE GARANTIE1. Une REMARQUE est utilisée pour fournir des informations supplémentaires ou mett

3 RULES FOR SAFE OPERATIONThe purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols, and their explanation

F10REGLES D’UTILISATION SECURISEEDISTANCE MINIMUM D’UTILISATION AVERTISSEMENT : Eloignez les enfants, les personnes à proximité et les animaux á 50

F11INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT :Assurez-vous que l'unité est débranchée lors de tout ajustement. REMARQUE : L’assemblage requis pou

F12INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGEINSTALLATION DE L’ECRAN DE PROTECTION ANTI-DEBRIS 1. Alignez la flèche d’installation flèche 1 sur l’écran de protection

F13 INSTRUCTIONS D’AJUSTEMENT AVERTISSEMENT :Assurez-vous que l'unité est débranchée lors de tout ajustement.AJUSTER LA LONGUEUR DU MANCHE1.

F14INSTRUCTIONS D’AJUSTEMENTUTILISATION DU GUIDE DE LIGNES DE COUPEFaites pivoter le guide de lignes de coupe, comme montré sur la Fig. 12. Le guid

F15INSTRUCTIONS D’UTILISATIONAVERTISSEMENT :Assurez-vous que l'unité est débranchée lors de tout ajustement.BRANCHEZ LE CORDON 1. Assurez-vous

F16INSTRUCTIONS D’UTILISATIONApprochez vous des mauvaises herbes ou gazon avec le bout des lignes de et inclinez la tête de coupe légèrement vers le

F17INSTRUCTIONS D’ENTRETIENEZ ADVANCE STRING HEADREMPLACER LA BOBINE DE LIGNES DE COUPE EN NYLON1. Débranchez la débroussailleuse2. Enlevez l’ense

F18INSTRUCTIONS D’ENTRETIENENTRETIEN ATTENTION : Avant d’entreprendre toute opération d’entretien, coupez le courant électrique en débranchant la r

F19 PIECES DETACHEES SPECIFICATIONSEntrée. .. .. .. .. .. .. .. ... . .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... . .. .. .. .. .. . . . 120V, 6

4 RULES FOR SAFE OPERATIONz IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the unit, you must follow the safety rules. Please read these instr

F20USA Importé par MTD LLC P.O. Box 361131 Cleveland, OH 44136-0019 Made in China / Hecho en China

E1 Manual del OperadorRecortador Eléctrico de CéspedModelo TB495z SEGURIDADz ENSAMBLAJEz AJUSTEz OPERACIÓNz MANTENIMIE

E2TABLA DE CONTENIDOGarantía Página E2Normas de seguridad Páginas E3-E9Ensamblaje Pág

E3NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURAEl propósito de los símbolos de seguridad es llamar su atención sobre posibles peligros. Los símbolos de segurid

E4NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURAz INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: Cuando utilice la unidad, debe seguir las normas de seg

E5NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESCuando se utiliza un equipo eléctrico, se deben seguir algunas precauciones bás

E6NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURAequipos construidos con este sistema de aislamiento no están diseñados para conectarse a tierra. Como resultado

E7NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA7. RIESGO DE LESIONES EN LOS OJOS – Use siempre gafas de protección o cualquier otra protección para sus ojos ade

E8NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURAEXPLICACIÓN DE NOTA, ADVERTENCIA Y SÍMBOLO DE GARANTÍA. 1. Una NOTA se utiliza para comunicar información adicio

E9NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURASÍMBOLO SIGNIFICADO• DISTANCIA MÍNIMA DE OPERACIÓNADVERTENCIA: Mantenga alejados a los niños, espec

5RULES FOR SAFE OPERATION PLEASE READ-SAVE THESE INSTRUCTIONSWhen using an electrical appliance, basic precautions should always be followed to ass

E10INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJEADVERTENCIA: Asegúrese de que la unidad está desconectada al realizar cualquier ajuste.NOTA: El ensamblaje que requi

E11 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJEINSTALACIÓN DE LA PROTECCIÓN CONTRA ESCOMBROS1. Alinee la instalación de flecha 1 sobre los escombros escudo

E12INSTRUCCIONES DE AJUSTEADVERTENCIA: Asegúrese de que la unidad está desconectada al realizar cualquier ajuste.AJUSTE DE LA LONGITUD DEL EJE1.

E13INSTRUCCIONES DE AJUSTEFUNCIONAMIENTO DE LA CUBIERTA DE PROTECCIÓN DE LA LÍNEAGire la cubierta protectora como se muestra en la Fig.12. Este di

E14INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNADVERTENCIA: Asegúrese de que la unidad está desconectada al realizar cualquier ajuste.CONECTE EL CABLE1. Asegúrese d

E15INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNPara ello, incline el cabezal de hilo aproximadamente 30 grados a la izquierda. Ajustando la manija tendrá un mejor co

E16INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTOCABEZAL DE HILO “EZ ADVANCE”REEMPLAZO DEL CARRETE DE LÍNEA DE NYLON.1. Desenchufe el recortador. 2. Quite la un

E17INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTOMANTENIMIENTO CUIDADO: Antes de llevar a cabo cualquier operación de mantenimiento, corte el suministro eléctric

E18 PIEZAS DE REPUESTOÍtem Número de Parte Descripción1 753-05759 Unidad de manija auxiliar2 697-00417 Línea en el carrete3 753-05

E19Importado en E.E.U.U por: MTD LLC P.O. Box 361131 Cleveland, OH 44136-0019  Made in China

6 RULES FOR SAFE OPERATIONground connection may be used since this appliance is double insulated. If in doubt of proper wire size, use the next hea

7 RULES FOR SAFE OPERATIONor appliance with wet hands. 12. USE APPLIANCE CORRECTLY - Use this appliance only for its intended use as described in

8 RULES FOR SAFE OPERATIONEXPLANATION OF NOTE, WARNING, and WARRANTY SYMBOL 1. A NOTE is used to convey additional information, or highlight a part

9 RULES FOR SAFE OPERATIONSYMBOL MEANING DANGER:Objects thrown up by machine.KNOW YOUR GRASS TRIMMER